Kaikkien aikojen teatterisyksy on täällä! Se alkoi jo viime viikonloppuna, kun kävin katsomassa ystäväni kanssa mainion Turun kaupunginteatterin Addams Familyn. Nyt vuorossa oli Åbo Svenska Teaterin Romeo ja Julia.
Valmistauduin esitykseen lukemalla Romeon ja Julian. Selkomukautuksen toki, sillä resurssini eivät taipuneet alkuperäiseen Shakespearen versioon. Eniten hämmensi päähenkilöiden ikä: Julia oli vasta neljätoista, eikä Romeo paljoa vanhempi.
Olen prepannut ruotsia vuoden päivät: pelaamalla Duolingon läpi, katsomalla ruotsinkielisiä uutisia sekä lukemalla ruotsinkielistä kirjallisuutta. En ollut kuitenkaan valmistautunut siihen, miten vaikeaa Shakespearen lambinen runomuoto on ruotsiksi kuultuna. Tajusin, kuinka selkeästi uutisten ja äänikirjojen lukijat lausuvat ruotsia. Onneksi Åbo Svenska Teaterilla on tekstitys suomeksi ja ruotsiksi. Yritin pitäytyä ruotsinkielisen tekstin lukemisessa ja olinkin tyytyväinen siihen, kuinka hyvin ymmärsin tarinaa.
Tarinahan on varmastikin kaikille tuttu: toisiaan vihaavien sukujen vesat rakastuvat, menevät salaa naimisiin, mutta väärinkäsitysten myötä kuolevat oman käden kautta. Romeona nähtiin upea Vega Adsten ja Juliana ihana Selina Ukkonen. Vertasin heidän lavakemiaansa aiemmin näkemääni Addams familyn Gomeziin ja Morticiaan: Romeon ja Julian välillä todellakin kipinöi.
Vaikka lavalla pyöri välillä koominen bardi, ei ÅST:n Romeo ja Julia sijoittunut renensanssiajan Veronaan, vaan kuviteltuun nykyaikaan. Nuoruudesta oli saatu hyvin kiinni sähköskuutein ja pussikaljoitteluin. Tunteet, rakkaus ja viha, olivat suuria.
Juttelin seuralaiseni kanssa väliajalla paljon Romeon ja Julian iästä. Onko ensirakkaus tai muutenkin vastarakastumisen tunne enemmän rakkautta vai intohimoa? Onko Romeon ja Julian tarina enemmän tarina intohimosta ja siitä, mitä se saa aikaan?
Åbo Svenska Teaterilla ei ehkä ole yhtä suureellisia lavasteita kuin Turun kaupunginteatterin päänäyttämöllä, mutta ÅST osaa käyttää taitavasti sitä, mitä heillä on. Naurun lisäksi näytelmä kirvoitti kyyneliä. Suosittelen todellakin tutustumaan ÅST:n Romeoon ja Juliaan. Tiedä, vaikka oppisit hiukan ruotsia.
ÅST mainostaa myös sivuillaan Keittoa ja keskustelua- tilaisuutta, johon en itse valitettavasti pääse: ”Tule kuuntelemaan kun Stina keskustelee teatterin viestintävastaava Tove Virran kanssa Tiljanilla 4.10. klo 12.30. Samalla voit nauttia kulhollisen herkullista keittoa!”
Liput saatu: Åbo Svenska teater
Tutustu Romeo ja Julia- esitykseen tarkemmin täällä.
Comment